Оборудование для синхронного перевода позволяет проводить мероприятия с иностранными участниками без пауз на перевод: переводчик работает в кабине за пультом, а делегаты слушают нужный язык через приёмники с наушниками. Инфракрасная передача не выходит за пределы зала и не создаёт помех, поэтому её используют на закрытых заседаниях и международных конференциях.
В каталоге компании XANIKA — 37 позиций систем синхронного перевода HTDZ HT-6700 и Televic Lingua: пульты переводчика, ИК-передатчики и излучатели, приёмники, гарнитуры, зарядные устройства и расходные материалы. Купить их можно оптом и в розницу с доставкой по России.
Что входит в раздел
Подраздел | Что есть | Роль в системе |
Пульты синхропереводчика | Настольные пульты HTDZ и Televic с дисплеем, встроенным динамиком, выходами на наушники и микрофонами 5-pin | Рабочее место переводчика: выбор входного канала, передача перевода на выходной канал |
Оборудование для ИК синхронного перевода | ИК-передатчики HTDZ HT-6700M на 4 и 8 каналов, ИК-излучатели HTDZ HT-6700S и Televic Lingua RAD, приёмники | Кодирование каналов перевода и распределение их по залу инфракрасным сигналом |
Аксессуары | Гарнитуры переводчика, стереонаушники, репитеры, зарядные кейсы и станции, аккумуляторы, амбушюры | Комплектация рабочих мест и обслуживание парка приёмников |
Как работает система
- Речь докладчика поступает на пульт переводчика с конгресс-системы или микшера.
- Переводчик выбирает входной канал, говорит в гарнитуру, перевод уходит на выходной канал — от 4 до 40 каналов в зависимости от системы.
- ИК-передатчик кодирует каналы и через излучатели заполняет зал инфракрасным сигналом.
- Делегаты на приёмниках выбирают язык и слушают перевод в наушниках.
Как рассчитать систему
- Число языков определяет число каналов передатчика и пультов переводчиков (по одному-два на язык).
- Площадь и форма зала определяют количество излучателей — сигнал должен покрывать все места без теней.
- Число делегатов — количество приёмников с запасом и зарядных устройств (станции Televic Lingua CHC заряжают до 64 приёмников).
- Кабины переводчиков — гарнитуры и пульты по числу рабочих мест.
Цены на оборудование синхронного перевода уточняйте у менеджера — они зависят от числа каналов и приёмников. Специалисты XANIKA спроектируют систему под ваш зал и число языков, выполнят монтаж излучателей и настройку. Купить оборудование для синхронного перевода можно оптом и в розницу с доставкой в любой регион России.
